Software para hieróglifos egípcios

Existem várias aplicações informáticas para a edição de textos hieroglíficos. Quase todas combinam a classificação da Lista de Sinais de Gardiner com as regras de interpretação e posicionamento do Manuel de Codage. Em ambiente Windows, os melhores são actualmente o JSesh, Glyph for Windows (também chamado Winglyph), e o Glyphotext. Pode-se também utilizar os tipos de letra para escrever em hieróglifos e no alfabeto de transliteração, no seu processador de texto.

Tipos de Letra e Folhas de cálculo

Tipos de Letra  (Fonts)^*

Transliteration - essencial instalar para ver a transliteração correctamente neste sítio

GlyphBasic 1, 2, 3, 4
SP Egyptian (True Type)
Hieroglyph Full (True Type)

Folhas de Cálculo

hieroglyphssorter.xls - Ordenador de palavras hieroglíficas para Microsoft Excel
hieroglyphssorter.ods - Ordenador de palavras hieroglíficas para OpenOffice Calc

Software

JSesh

Concebido pelo matemático Serge Rosmorduc da Universidade de Paris. Funciona em ambientes Windows, Mac, e Linux. Na minha opinião este é o melhor programa actualmente disponível. Inclui os 810 hieróglifos básicos de Gardiner, e também já conta com algumas categorias completas (A, E, e F) dos 6717 hieróglifos da biblioteca extendida produzida pelo CCER. Grátis.

Video com a escrita de hieróglifos usando o JSesh (duração 31s)

Glyph for Windows

Desenvolvido pelo CCER (Centre for Computer-aided Egyptological Research), sediado na Universidade de Utrecht, Holanda.

HieroWords

Excelente programa criado pelo médico Luca Brigatti. Permite criar, consultar e imprimir dicionários de palavras egípcias em hieróglifos. A última versão já aceita dicionários com até 50000 definições. Muito útil para estudar o dicionário de Mark Vigus com 17000 definições!

OpenGlyph

Outro dicionário, útil para converter palavras em Egípcio Médio de/para a língua inglesa. Inclui textos pré-instalados.

Glyphotext

Desenvolvido por Média360 em França.

VisualGlyph

Criado na Universidade de Basileia, Suíça. É completamente gráfico, sem utilizar o sistema de codificação proposto pelo Manuel de Codage.

* Para instalar os tipos de letra disponíveis acima é necessário ter instalado no seu computador um descompressor de arquivos em formato ZIP, tal como o WinZip.